Condições de Campanha / Campaign Conditions

15 de Agosto a 28 de Agosto / August 15th to August 28th

1. Esta campanha consiste na oferta de um desconto direto de 20% numa compra obrigatória de dois artigos ou um desconto direto de 30% numa compra obrigatória de 3 ou mais artigos, em lojas físicas ou na loja online.
   This campaign consists of offering a direct discount of 20% on a mandatory purchase of two items or a direct discount of 30% on a mandatory purchase of 3 or more items, in physical stores and online store.
2. Para se beneficiar desta campanha, é necessária a compra obrigatória de dois artigos para se obter o desconto direto de 20% ou a compra obrigatória de 3 ou mais artigos para se obter o desconto de 30%. A campanha é válida nas lojas físicas e na loja online.
   To benefit from this campaign, you must purchase two items to receive a direct 20% discount or purchase three or more items to receive a 30% discount. The campaign is valid in physical stores and online store.
3. Os produtos elegíveis para esta campanha são exclusivamente os artigos de etiqueta vermelha nas lojas físicas e os artigos identificados como special prices na área special prices na loja online.
   Products eligible for this campaign are exclusively red label items in physical stores and items identified as special prices in the special prices area of the online store.
4. Os sacos não entram nesta campanha.
   Shopping bags are not included in this campaign.
5. Esta campanha decorre entre 15 de Agosto e 28 de Agosto nas lojas físicas e na loja online.
   This campaign runs from August 15th to August 28th in physical stores and online store.

01 de Agosto a 10 de Agosto / August 1st to August 10th

1. Esta campanha consiste na oferta de um desconto de 20% no artigo de menor valor numa compra obrigatória de dois artigos, nas lojas físicas e na loja online, e na oferta dos portes de envio paraPortugal Continentalexclusivamente no cumprimento na compra obrigatória de dois artigos de acordo com as presentes condições de campanha.
   This campaign offers a 20% discount on the lower-priced item, strictly applicable when two items are purchased together, in physical stores and online store, and of free shipping for Continental Portugal exclusively when the mandatory purchase of two items is fulfilled, in accordance with the present campaign conditions.
2. Para se beneficiar desta campanha, é necessária a compra obrigatória de dois artigos. O desconto de 20% será aplicado no artigo de menor valor. A campanha é válida nas lojas físicas e na loja online.
   To benefit from this campaign, customers must purchase two items. A 20% discount will be applied to the lower-priced item. Valid in physical stores and online store.
3. Para se beneficiar dos portes grátis, énecessária a compra obrigatória de dois artigos eos portes grátis são exclusivamente para envios para Portugal Continental. Como tal, não está incluída a oferta de envios para as Ilhas Portuguesas e mercados internacionais.
   To benefit from free shipping, the mandatory purchase of two items is required, and free shipping applies exclusively to deliveries within Continental Portugal. Therefore, deliveries to the Portuguese Islands and international markets are not included in this offer.
4. Nas lojas físicas, a campanha inclui todos os produtos, incluindo os produtos assinalados com etiqueta vermelha.
   In physical stores, the campaign includes all products, including items marked with a red tag.
5. Na loja online, a campanha inclui todos os produtos, incluindo os produtos assinalados como special prices.
   In the online store, the campaign includes all products, including those marked as special prices.
6. Os sacos não entram nesta campanha.
   Shopping bags are not included in this campaign.
7. Esta campanha decorre entre 01 de Agosto e 10 de Agosto nas lojas físicas e na loja online.A oferta dos portes de envio só é aplicável nos dias 09 de agosto e 10 de agosto.
   This campaign runs from August 1st to August 10h, in physical stores and online. The free shipping offer is only applicable on August 9th and August 10th.

01 de Agosto a 10 de Agosto / August 1st to August 10th

1. Esta campanha consiste na oferta de um desconto de 20% no artigo de menor valor numa compra obrigatória de dois artigos, nas lojas físicas e na loja online.
   This campaign offers a 20% discount on the lower-priced item, strictly applicable when two items are purchased together, in physical stores and online store.

2. Para se beneficiar desta campanha, é necessária a compra obrigatória de dois artigos. O desconto de 20% será aplicado no artigo de menor valor. A campanha é válida nas lojas físicas e na loja online.
   To benefit from this campaign, customers must purchase two items. A 20% discount will be applied to the lower-priced item. Valid in physical stores and onlinestore.

3. Nas lojas físicas, a campanha inclui todos os produtos, incluindo os produtos assinalados com etiqueta vermelha.
   In physical stores, the campaign includes all products, including items marked with a red tag.

4. Na loja online, a campanha inclui todos os produtos,incluindo os produtos assinalados como special prices.
   In the online store, the campaign includes all products, including those marked as special prices.

5. Os sacos não entram nesta campanha.
   Shopping bags are not included in this campaign.

6. Esta campanha decorre entre 01 de Agosto e 10 de Agosto nas lojas físicas e na loja online.
   This campaign runs from August 1st to August10h, in physical stores and online.

01 de Agosto a 30 de Setembro / August 1st to September 30th

1. Esta campanha consiste na redução de preço em artigos selecionados no site.
   This campaign consists of price reductions on selected items on the website.

2. Esta redução de preço é acumulável com descontos de outras campanhas, salvo informação em contrário indicada nas condições das respetivas campanhas.
   This price reduction can be combined with discounts from other campaigns, unless otherwise stated in the terms & conditions of the respective campaigns.

3. Esta campanha decorre entre 01 de Agosto e 30 de Setembro na loja online.
   This campaign runs from August 1st to September 30th in the online store.

De 12 de Julho a 14 de Julho de 2025 / From July 12th to July 14th

1. Esta campanha consiste na redução de preço até 50% em artigos selecionados identificadosna loja online na área de “saldos”, e na oferta dos portes de envio para Portugal Continental.
   This campaign consists of a price reduction of up to 50% on selected items identified in the online store in the “sales” area, and offers free shipping to Continental Portugal.
2. Os saldos consistem na redução de preço exclusivamente em artigos selecionados identificados na loja online na área de “saldos”.
   The sales consist of a price reduction exclusively on selected items, identified in the “sales” section of the online store.
3. A oferta dos portes de envio só é aplicável a envios para Portugal Continental. Como tal, não está incluída a oferta de envios para as Ilhas Portuguesas e mercados internacionais.
   The free shipping offer is only applicable to deliveries within Continental Portugal. Therefore, it does not include shipments to the Portuguese Islands or international markets.
4. Esta campanha não é acumulável com outras campanhas existentes na loja online.
   This campaign cannot be combined with any other ongoing promotions in the online store.
5. Esta campanha é válida exclusivamente na loja online.
   This campaign is valid exclusively in the online store.
6. Esta campanha decorre entre 12e14 de Julho na loja online.
   This campaign runs from July 12th to July 14th in the online store.

De 01 de Julho a 31 de Julho de 2025 / From July 1st to July 31st, 2025

1. Os saldos são validos entre os dias 01 de Julho e 31 de Julho de 2025, nas lojas fisicas e online, em artigos selecionados para o efeito.
   The sales are valid from July 1st to July 31st, 2025, in physical stores and online, on selected items only.
2. Os saldos consistem na redução de preço exclusivamente em artigos selecionados identificados com etiqueta vermelha nas lojas físicas e na loja online na área de “saldos”.
   The sales consist of a price reduction exclusively on selected items, identified with a red tag in physical stores and located in the “sales” section of the online store.
3. Esta campanha não é acumulável com outras campanhas existentes nas lojas físicas e na loja online.
   This campaign cannot be combined with any other ongoing promotions in physical stores or in the online store.

De 26 de Junho a 30 de Junho

1. Esta campanha consiste na oferta de um desconto direto de 20% exclusivamente em artigos selecionados.
This campaign offers a 20% direct discount, exclusively on selected items.

2. Os artigos selecionados ao abrigo desta campanha estão identificados nas lojas físicas com uma etiqueta vermelha e na loja online com a denominação special prices.
The selected items for this campaign are identified in physical stores with a red label and in the online store with the name special prices.

3. Esta campanha é válida para as lojas físicas e para a loja online.
This campaign is valid for physical stores and for the online store.

4. Esta campanha decorre entre 26 e 30 de Junho.
This campaign runs from June 26th to June 30th.

De 21 de Junho a 23 de Junho exclusivamente na loja online

1. Esta campanha consiste na oferta de um desconto de 10% em todos os artigos da loja online, incluindo produtos special prices.
This campaign offers a 10% discount on all items available in the online store, including special prices products.

2. Os 10% de desconto podem ser aplicados a qualquer artigo na loja online, incluindo produtos special prices.
The 10% discount can be applied to any item available in the online store, including special prices products.

3. Esta campanha é válida exclusivamente na loja online.
This campaign is valid exclusively in the online store.

5. Esta campanha decorre entre 21 e 23 de Junho na loja online.
This campaign runs from June 21st to June 23rd, exclusively in the online store.

9 de Junho a 30 de Junho / June 9th to June 30th

1. Esta campanha consiste na redução de preço em artigos selecionados no site.
This campaign consists of price reductions on selected items on the website.

2. Esta redução de preço é acumulável com descontos de outras campanhas, salvo informação em contrário indicada nas condições das respetivas campanhas.
This price reduction can be combined with discounts from other campaigns, unless otherwise stated in the terms & conditions of the respective campaigns.

3. Esta campanha decorre entre 9 de Junho a 30 de Junho na loja online.
This campaign is available in the online store from June 9th until June 30th.

De14 de junho a 16 de junho exclusivamente na lojas online

1. Esta campanha consiste na oferta dos portes de envio para Portugal Continental.
This campaign offers free shipping to Continental Portugal.

2. A oferta dos portes de envio só é aplicável a envios para Portugal Continental. Como tal, não está incluída a oferta de envios para as Ilhas Portuguesas e mercados internacionais
The free shipping offer is only applicable to deliveries within Continental Portugal. Therefore, it does not include shipments to the Portuguese Islands or international markets.

3. Esta campanha é válida exclusivamente na loja online.
This campaign is valid exclusively in the online store.

4. Esta campanha decorre entre 14 e 16 de Junho na loja online
This campaign runs from June 14th to June 16th, exclusively in the online store.